étudier à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	勉強する (benkyō-surú)
2.	習う (narau)
3.	学ぶ (manabu)
4.	調べる (shiraberu)
5.	調査する (ちょうさする, chōsa suru / chōsa-suru)
6.	熟考する (jyukkōsuru / jukkō-suru / jukkō suru)

S’appliquer à acquérir des connaissances ou des capacités dans un domaine déterminé.
Faire ses études, suivre des cours.
(musique) S’exercer sur un instrument de musique.
S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène, etc.
(peinture) (sculpture) S’assurer de l’effet d’un travail, avant l’exécution définitive.
(architecture) Vérifier si toutes les parties d'un projet sont combinées avec ordre et justesse, et s’il s’accorde bien avec les moyens d’exécution.
Mettre au point, peaufiner.
Faire l’objet de son étude, en parlant d’un domaine d’étude.
Observer avec soin l’humeur, les façons de faire, les inclinations d’une personne.
(pronl) (fr) S’appliquer, s’exercer à faire quelque chose, méditer de quelle manière on peut s’y prendre.

Étudier une draperie, une pose, l’agencement d’un groupe,
Mon Dieu, les gens les plus niais s’étudient à cacher ces choses-là, et tu crois qu’un ambassadeur ira te les dire !
[…] la déposition de Malvoisin fut faite avec beaucoup d’adresse ; mais, tout en s’étudiant à ménager les sentiments de Bois-Guilbert, il laissait échapper de temps en temps des insinuations […]
Un bon précepteur étudie les inclinations de son élève.
J’ai longtemps étudié cet homme-là, et je ne le connais pas encore bien.
[…] je décidai de passer l’après midi avec eux, d’étudier leurs méthodes de plonge et de prendre plusieurs films.
Les traités de phytogéographie étudient en général l’action du milieu sur la répartition des plantes.
[…] Tarbouriech a même étudié des modèles de paperasses à recommander à la bureaucratie future.
Étudier un projet.
Il étudie nuit et jour.
Il connaît bien cette affaire, il l’a beaucoup étudiée.
Il étudie l’écriture sainte.
C’est un auteur que j’ai peu étudié.
Étudier la physique, l’histoire, l’architecture, la médecine, le droit.
Ce pianiste étudie plusieurs heures par jour.
Mais depuis deux ans, l’Égypte s’est transformée. […] Beaucoup de jeunes filles étudient maintenant à l’Université, à côté des jeunes gens, habillées comme des Françaises.
On ne devient pas savant sans étudier.

Parfait du participe	étudié	Présent du participe	étudiant
Présent du conditionnel de la première personne du singulier	étudierais	Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier	étudierais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier	étudierait	Présent du conditionnel de la première personne du pluriel	étudierions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel	étudieriez	Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel	étudieraient

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit