Prononciation
France:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 保存する (ほぞんする, hozon suru / hozon suru / hozon-suru) |
| 2. | 保管する (ほかんする, hokan suru / hokan suru) |
| 3. | 貯金する (ちょきんする, chokin suru) |
Exemples
- Il ne s’épargna pas dans le combat.
- Je pouvais lui faire beaucoup de mal, mais je l’ai épargné. - On ne l’a pas taxé aussi haut que les autres, on a voulu l’épargner. - Dans cette lutte, les deux adversaires ne se sont pas épargnés.
- Épargner la vieillesse, la faiblesse. - Épargner la sensibilité, l’amour-propre de quelqu’un.
- Les habitants d’Houffalize, tapie au fond de sa vallée, au bord de l’Ourthe claire, et que la guerre avait jusque là épargnée, virent arriver les avions […], et une minute plus tard, Houffalize n'existait plus.
- Des renards bleus, à peine plus farouches que des chiens, nichaient alors dans le local ; j’ai exigé qu’on les épargnât ; pourquoi tuer par plaisir un être, même inférieur […].
- Parfois, ayant tué les hommes de la maison, on épargne les femmes. Mais dans des conditions telles qu'elles aimeraient mieux mourir.
- Je fit entendre à la multitude que, si on nous tuait, ces huit prisonniers seraient mis à mort; mais que, si l’on nous épargnait, mes cinq compagnons et moi, nous ferions relâcher les prisonniers sur-le-champ.
- Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasaient les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis.
- Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse.
- En raison du changement d’heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s’épargner la peine d’y penser le lendemain, […].
- Quand il peut obliger ses amis, il ne s’y épargne pas.
- Je n’y épargnerai rien.
- On n’épargne rien pour vous satisfaire.
- Il est si avare qu’il épargne même sur sa nourriture.
- Cette sauce est très relevée : on n’y a pas épargné le sel, le poivre.
- Le vin ne fut pas épargné à cette noce.
- Nous n’avons guère de provisions, il faut les épargner.
- Épargner son bien, son argent.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | épargné | Présent du participe | épargnant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | épargnerais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | épargnerais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | épargnerait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | épargnerions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | épargneriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | épargneraient |