Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [kɔ.mɑ̃.se]
Traduction
1.取り掛かる (torikakaru)
2.始める (hajimeru)
3.始まる (hajimaru)
4.開始する (かいしする, kaishi suru / kaishi suru)

Définitions

Verbes

  1. Engager une action ; entreprendre une tâche.
  2. Entrer dans un nouvel état, dans une nouvelle situation.
  3. Être au début d'une période de temps.
  4. Faire le commencement d’une chose ; donner à une chose un commencement d’existence.
  5. Être encore dans les premiers temps d'une période déterminée.
  6. Faire une première chose au début d'une période donnée.
  7. Donner, à quelqu’un, les premières leçons, les premiers commencements d'un art, d'une science.
  8. Donner les premières leçons de manège à un cheval.
  9. Entrer dans son commencement.

Exemples

  • Les ouvriers ouvrirent la voiture et commencèrent à en tirer toutes les parties constitutives de la guillotine qu’on devait ériger, ici même, […].
  • […], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. Il ne commença point par de la neige, mais par un froid sec et de grandes gelées.
  • Je commence à comprendre.
  • Les vacances commencent demain !
  • Commencer un bâtiment. - Commencer un ouvrage. - Commencer un discours, etc.
  • Commencer l’année, commencer la journée, etc. - On ne fait que de commencer la campagne.
  • Ce prince a commencé son règne en rétablissant le bon ordre dans ses états.
  • Ce maître de danse n’est bon qu’à commencer les enfants. - C’est cet écuyer qui l’a commencé. - Ce jeune homme a été bien commencé.
  • À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient.
  • L’année commençait. - Les fêtes ont commencé. - Ce livre, ce poème, ce discours commence bien. - Le premier acte commence par une scène entre tels personnages.

Formes de déclinaison

Parfait du participecommencéPrésent du participecommençant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliercommenceraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliercommencerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliercommenceraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielcommencerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielcommenceriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielcommenceraient