Prononciation
France:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| Verbes |
| 1. | 慮る (omonpakaru) |
| 2. | 考慮する {m} (kōryosuru) |
| 3. | 配慮する (hairyosuru) |
| Autres/inconnues |
| 4. | 考える (kangaeru) |
| 5. | 意図する (ito-suru / いとする, ito suru) |
| 6. | 判断する (handan suru) |
| 7. | よく考える (yokukangaeru) |
| 8. | 熟考する (jyukkōsuru / jukkō-suru / jukkō suru) |
| 9. | 熟慮する (jukuryo-suru / jukuryo suru / jukuryosuru) |
| 10. | 見なす (minasu) |
Exemples
- Considérez les longs services qu’il vous a rendus.
- considérer une affaire sous tous ses aspects
- Par exemple, les séparatistes corses se considèrent sûrement comme une nation séparée et distincte, plus ou au moins différente, de la France métropolitaine.
- Ce Chilien s’appelait Diego Portales. Il est aujourd’hui considéré par les réactionnaires chiliens et par les généraux de la Junte comme leur grand précurseur.
- A Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n’accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi.
- […] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore…
- Il n’y a rien d’étonnant à ce que les Féroë aient été considérés comme le domaine du dieu Thor et que les vieux se racontent les légendes des poulpitecs, du Kraken et des sirènes.
- C’est un homme très considéré.
- La faculté de comprendre ou l’impossibilité de comprendre, dit fort judicieusement M. Mill, ne peut, dans aucun cas, être considérée comme un critérium de Vérité axiomatique.
- Je ne considère que son mérite.
- Un juge intègre ne considère ni les personnes, ni les recommandations.
- Après avoir considéré le jardin potager comme distinct des autres parties en culture, je traiterai du jardin fruitier dans un chapitre particulier et je donnerai quelques détails sur sa disposition, […].
- Considérez combien ce parti vous serait avantageux.
- Considérez quels avantages il vous reviendra de votre bonne conduite.
- Vous ne considérez pas le travail qu’il y a dans cet ouvrage.
- Il faut bien considérer les choses avant que de s’engager.
- Considérer une affaire sous tous ses aspects.
- J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.
- […], elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou.
- Elle pouvait avoir dix-huit ans et elle était jolie. Lui n’osait pas l’aborder. Il la considérait de loin, bouche bée, […].
- Vous pensez bien, dit-il, que la nomination d’un chanoine étranger au diocèse n’a pas été considérée d’un œil indifférent par le clergé de Chartres.
Formes de déclinaison