Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ge.te]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /ɡe.te/
    • IPA: /ɡɛ.te/
Traduction
1.聞く (kiku)
2.目をつけている (めをつけている, me o tsukete iru)

Définitions

Verbes

  1. Épier, observer à dessein de surprendre.
  2. (figuré) (familier) Attendre quelqu’un à un endroit où il ne croit pas qu’on le cherche, ou l’attendre simplement à un endroit où il doit passer.
  3. Se tenir prêt à saisir l’occasion, le moment, de faire une chose.
  4. (fr) Regarder, jeter un bref regard.

Exemples

  • Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste.
  • Les assassins le guettaient.
  • Des gendarmes le guettent.
  • On sait tous les endroits où il va, on le guette.
  • On le prit sur le fait, car on le guettait.
  • Le chat guette la souris.
  • Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d'un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg.
  • — Je m’engageai dans la passe […]. Je devais agir avec prudence, car les pointes traîtresses du corail me guettaient sous la mer.
  • Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur.
  • Guetter l’occasion, guetter le moment, l’instant favorable, etc.

Formes de déclinaison

Parfait du participeguettéPrésent du participeguettant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierguetteraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierguetterais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierguetteraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielguetterions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielguetteriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielguetteraient

Catégories