Synonymes

Prononciation

    • IPA: /zon gʁiz/
Traduction
1.グレーゾーン (gurēzōn / gurē zōn)

Genre: f.

Définitions

Substantifs

  1. (figuré) Ensemble des cas intermédiaires, où il est difficile, voire impossible, de trancher entre deux choix.

Exemples

  • On est soit angliciste soit galliciste (ou, au mieux, romaniste), et, comme l’enseignement de ces deux langues comporte nécessairement l’intérêt pour la littérature et la civilisation des pays respectifs, le professeur d’anglais ou de français se tournera plus facilement vers ces disciplines-là que vers la zone grise de l’anglo-français.
  • Le cas d’une mesure relevant d’une « zone grise » est différent de celui d’une mesure « illégal », puisqu’on peut alors trouver quelques arguments juridiques pour justifier partiellement la mesure.
  • Notons enfin qu’il existe une zone grise située entre les secteurs public et privé dans laquelle se trouvent diverses entreprises et associations vivant en étroite union avec l’État.