Synonymes

Prononciation

  • Prononciation:
    • IPA: /me.lɑ̃.kɔ.lik/
Traduction
1.憂鬱 (yūutsu)
2.憂鬱な (yū'utsu na / ゆううつな, yūutsu na)
3.陰気な (inki-na)
4.鬱病の (うつびょうの, utsubyō no)

Genre: f.

Définitions

Adjectifs

  1. Qui se livre à la mélancolie.
  2. Dépressif, triste, chagrin.
  3. (dans certaines régions), un peu triste, teinté de tristesse (moins fort que triste) une chanson mélancolique

Substantifs

  1. Personne atteinte de mélancolie.

Exemples

  • Ainsi, d'aurore radieuse en crépuscule mélancolique, la petite Yasmina avait vu s'écouler encore un printemps, très semblable aux autres, qui se confondaient dans sa mémoire.
  • Cette dernière réflexion parut, par sa tristesse, conjurer ses sentiments irrités ; […], il reprit sa place, tourna ses yeux vers la terre, et sembla se laisser aller à de mélancoliques pensées.
  • Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s'amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d'argent qui lui servait de bracelet.
  • Elle aurait pu être une héroïne durassienne déambulant, l'air mélancolique, dans la touffeur d'un penthouse tropical.
  • Les rêveries d’un mélancolique.

Formes de déclinaison

Masculin du plurielmélancoliques
Féminin du plurielmélancoliques