Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [mə.zy.ʁe]
Traduction
1.計る (hakaru)

Définitions

Verbes

  1. Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
  2. Proportionner.
  3. Régler avec sagesse, avec circonspection.
  4. Avoir comme mesure.
  5. (pronl) Lutter contre ; se comparer à ; vouloir s'égaler à.

Exemples

  • Mesurer au mètre, au litre.
  • Mesurer la distance d’un lieu à un autre.
  • — Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart.
  • Mesurer ses dépenses à son revenu, sur son revenu.
  • Mesurer ses entreprises à ses forces.
  • Il n’entreprend rien sans avoir bien mesuré toutes choses.
  • Prenez garde à ce que vous direz, mesurez vos paroles.
  • La tour Eiffel mesure trois cents mètres de haut.
  • Elles en font des chasseresses audacieuses comme elles-mêmes, des guerrières qui se mesurent sans crainte avec les grands fauves, […].
  • Le fils a besoin du père pour contenir sa violence débordante et pour se mesurer à lui.
  • Montréal ne gagne rien à se mesurer à Toronto

Formes de déclinaison

Parfait du participemesuréPrésent du participemesurant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliermesureraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliermesurerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliermesureraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielmesurerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielmesureriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielmesureraient

Catégories