Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [si.ɲe]
Traduction
1.署名する (しょめいする, shomei suru)
2.サインする (sainsuru / sain suru)

Définitions

Verbes

  1. Revêtir de sa signature.
  2. (droit) Avaliser, endosser un acte en y apposant une signature.
  3. Action de signer, de marquer un mot ou une partie du texte dans un wiki ou un document électronique par cliquer ou cliquer et tirer.
  4. S’engager, contracter.
  5. (familier) Écrire son nom, sa signature.
  6. (figuré) Revendiquer un acte.
  7. Communiquer en langue des signes.
  8. Engager, recruter en parlant d’un sportif ou d’un artiste.

Exemples

  • Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge.
  • Remarquez bien, mes enfants déclare le grand-père, qui ne sait ni A ni B, signe à peine son nom, mais calcule de tête comme un notaire, tout le mal monte de la Vallée, et toujours.
  • Signer un contrat.
  • Quand vous avez signé cet acte, vous avez signé votre condamnation.
  • Signer une pétition, une protestation.
  • Ce tableau n’est pas signé.
  • […]: de grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement à signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient dénoncées comme étant des actes de brigandage ; […].
  • Il faut signer le mot avant couper ou copier-coller.
  • Martin a signé avec ce club de football.
  • J’ai signé pour deux ans, pour une saison.
  • Il ne sait pas écrire, seulement signer son nom.
  • Cette manœuvre est signée, on en devine facilement l’auteur.
  • Je persiste et signe.
  • Une interprète a signé l’ensemble du discours du directeur.
  • Personne ne veut le signer en France.

Formes de déclinaison

Parfait du participesignéPrésent du participesignant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliersigneraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliersignerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliersigneraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielsignerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielsigneriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielsigneraient