Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /tʁɑ̃s.mɛtʁ/
Traduction
1.伝える (tsutaeru)

Définitions

Verbes

  1. Céder ou mettre ce qu’on possède en la possession d’un autre.
  2. Faire passer ; faire parvenir.

Exemples

  • Dès qu'on le regarde mieux, on retrouve vite chez lui la tare habsbourgeoise qui, comme la lèvre proéminente de la famille se transmet de génération en génération : l'orgueil impérial, la volonté implacable de domination et le fanatisme de l'Allemagne.
  • J'en appelle à la responsabilisation des familles de culture musulmane : que transmettez-vous à vos enfants en matière morale et religieuse ?
  • Le donateur transmet au donataire la propriété des choses données.
  • Transmettre un droit.
  • Les parents transmettent souvent à leurs enfants leurs goûts, leurs aptitudes.
  • De nombreuses légendes égyptiennes nous ont été transmises par les Grecs.
  • Transmettre son nom, sa gloire à la postérité, Faire passer son nom, sa gloire jusqu’à la postérité.
  • Le mouvement de rotation imprimé par le vent à l'arbre est transmis aux meules par l’intermédiaire d’engrenages, qui sont ordinairement en bois.
  • À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d'ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin.
  • J’ai transmis à un tel la lettre que vous m’aviez envoyée pour lui.
  • Les nerfs transmettent les sensations.

Formes de déclinaison

Parfait du participetransmisPrésent du participetransmettant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliertransmettraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliertransmettrais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliertransmettraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieltransmettrions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieltransmettriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieltransmettraient

Catégories