Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /kɔ̃.fiʁ.me/
Traduction
1.確認する (kakunin suru / kakunin-suru)

Définitions

Verbes

  1. Faire persister quelqu’un dans une opinion, dans une résolution, l’affermir dans cette opinion, dans cette résolution.
  2. (figuré) Rendre plus ferme, plus stable.
  3. Sanctionner, ratifier.
  4. Prouver plus fortement quelque chose, l’appuyer de quelque preuve décisive.
  5. Rendre plus certaine, plus assurée une chose qui avait déjà été donnée ou reçue pour vraie.
  6. Conférer le sacrement de Confirmation.

Exemples

  • Finalement, en 1610, des observations faites par Galileo Galilei, à l'aide du tout premier télescope, ont fourni les preuves confirmant la vision de Copernic.
  • Il n’a pas encore été confirmé.
  • C’est tel évêque qui l’a confirmé.
  • Confirmer une commande. — Cette nouvelle, ce bruit ne se confirme pas.
  • Je vous confirme mes précédentes instructions.
  • Son témoignage confirme le vôtre. — Mes soupçons se trouvèrent confirmés.
  • J’ai reçu une lettre qui me confirme ce bruit, cette nouvelle.
  • Tous ces préparatifs confirmaient ce que j'appréhendais. Ils allaient expérimenter sur moi le « sérum de vérité ».
  • […]; un radiogramme du « Gustav Holm » confirmait leurs dires en félicitant notre compagnon, fou de joie.
  • Le bruit court que c'est dimanche. Ce n'est pas le curé qui le confirmera. Il a refusé de dire la grand’messe et a célébré l'office dans sa chambre, tout seul.
  • C’est une vérité que l’expérience a confirmée.
  • Son témoignage confirme le vôtre.
  • Cela m’a confirmé dans la croyance que j’avais.
  • Confirmer des privilèges, des donations, Les sanctionner par un acte officiel.
  • Confirmer un acte.
  • La Cour d’appel confirma le jugement rendu par le tribunal de première instance.
  • Confirmer une alliance.
  • Le Pape confirma les décisions du concile.
  • Il fallut que Graux confirmât l'ordre d'un battement de paupières et elle s'en fut en dansant presque, sans savoir pourquoi elle était joyeuse.
  • Les persécutions ne servirent qu’à confirmer l’église naissante.
  • Je me confirme dans cette résolution.
  • Vos avis l’ont confirmé dans sa résolution.
  • Ce miracle le confirma dans la foi chrétienne, confirma sa foi.
  • Tout me confirme dans l’idée qu’il a péri.

Formes de déclinaison

Parfait du participeconfirméPrésent du participeconfirmant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierconfirmeraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierconfirmerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierconfirmeraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielconfirmerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielconfirmeriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielconfirmeraient

Catégories