Traduction
1.incohérent {m}
2.sans queue ni tête

Translittération: かってきままな, katte-kimama na.