Prononciation

    • IPA: /s‿ɑ̃.vɔ.le/
Traduction
1.舞い上がる (maiagaru)
2.聳える (sobieru)
3.滑空する (かっくうする, kakkū suru)

Définitions

Verbes

  1. Prendre son vol, quitter un lieu en volant.
  2. Être emporté par le vent, en parlant de choses légères.
  3. (figuré) Disparaître soudainement, s’évanouir.
  4. S’enfuir, en parlant d’un être animé.
  5. Être dérobé, en parlant d’un objet inanimé.
  6. (figuré) Passer pour ne jamais revenir.

Exemples

  • Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s’envolent en nuages bruyants.
  • C’est le 6 avril 1917, le jour du Vendredi-Saint, une semaine avant l’offensive du Chemin des Dames, que le maréchal des logis Clérisse s’envola sur un Sopwith-Clerget.
  • Une mouche qui s’envole.
  • Le moindre bruit fait s’envoler les moineaux.
  • Le vent s’éleva, qui fit s’envoler et tourbillonner les feuilles jaunes des arbres, et la pluie tomba, fine, oblique, cinglante et froide.
  • Je me baissai pour ramasser le portefeuille et les cartes de visite qui s'étaient envolées dans le ruisseau.
  • Quand la police passa l’arrêter, le suspect s’était envolé.
  • À mon retour, j’ai réalisé que le porte-monnaie que j’avais laissé sur le bureau s’était envolé.
  • Le temps s’envole, l’occasion s’envole.
  • Notre dernier espoir s’envole.