Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [e.pɛ]
Traduction
1.厚い (atsui)
2.太い (futoi)
3.密集した (misshū shita)
4.濃い (koi)
5.厚く (atsuku)

Genre: m.

Définitions

Adjectifs

  1. Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
  2. Fort, solide.
  3. Nombreux, serré, touffu.
  4. Qui a une grande consistance, une grande densité.
  5. (figuré) (littéraire) Lourd, grossier, lent à comprendre.
  6. (fr) (courant) (familier) Imbécile.
  7. (botanique) Se dit de toutes les parties dont l’épaisseur, comparée à celles d’organes analogues, est plus grande que ne semblerait le comporter leur étendue.

Substantifs

  1. (fr) Épaisseur.
  2. (fr) Imbécile.

Exemples

  • Une épaisse vapeur s’est du temple élevée.
  • « Le Québec c’est un pays conquis par la force, c’est pas moi qui a inventé ça! Pis ceux qui nient ça c’est des épais! ».
  • Une pierre qui a deux pieds d’épais.
  • « Dans un groupe, tu prends les décisions à cinq. Tu fais des gaffes à cinq, tu dis des niaiseries à cinq, quand un a l’air d’un épais, y’en a cinq qui ont l’air épais.
  • Dans la plus épaisse barbarie.
  • Que son intelligence est épaisse !
  • Une ignorance épaisse.
  • Et la grosse gaieté de l’épaisse opulence.
  • Les Béotiens, les plus épais de tous les Grecs, prenaient le moins de part qu’ils pouvaient aux affaires générales.
  • Montchevreuil était un fort honnête homme, modeste, brave, mais des plus épais.
  • Climats qu’un ciel épais ne couvre que d’orages.
  • Mais quelle épaisse nuit tout à coup m’environne ?
  • Ils l’ont enveloppé d’une épaisse fumée.
  • La seconde édition des recherches de M. Parent est en trois volumes in-12 fort épais.
  • Mêle du sang de l’hydre avec celui de Nesse. — (Pierre Corneille, Médée, IV, 2.)
  • Du vin épais. Un épais brouillard.
  • Tissure épaisse — tissure d’un filet à mailles serrées.
  • Ne cachât un ramas de brigands révoltés.
  • Des cheveux épais. Les bois épais. D’épais bataillons.
  • Cheval épais — cheval gros, lourd, sans élégance.
  • Taille épaisse — taille grosse, peu élégante.
  • Langue épaisse — langue pâteuse, lourde, articulant difficilement.
  • Drap épais. Étoffe épaisse.
  • Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête.
  • Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d’un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.

Formes de déclinaison

Forme féminineépaisse
Féminin du plurielépaisses

Catégories