Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| Adjectifs |
| 1. | 翻訳不可能 (hon’yaku fukanō) |
| 2. | 翻訳不能 (hon’yaku funō) |
Genre: f.
Définitions
Adjectifs
- Qu’on ne peut traduire.
Exemples
- Le mot yagan « mamihlapinatapai » est intraduisible en un seul mot français.
- Madame Firmiani vint interrompre ce monologue dont les mille pensées contradictoires, inachevées, confuses, sont intraduisibles.
- L’intraduisible espace est hanté de poèmes
- Elle passait toutes ses journées, dans le silence menaçant de la plaine sans soucis, sans pensées, poursuivant des rêveries vagues, indéfinissables, intraduisibles en aucune langue humaine.
Formes de déclinaison