concret à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	実際の (jissai no / jissai-no / じっさいの, jissai no)
2.	具体的 (gutaiteki)

Genre: m.

(logique) Qui représente quelque chose de réel, par opposition à abstrait.
(grammaire) Qualifie le terme qui désigne une qualité considérée dans un sujet et faisant corps avec lui.
Qu’on exprime en indiquant l’espèce de ses unités, par opposition à abstrait.
(désuet) Par opposition à fluide, se dit des substances épaissies et solidifiées.

Dans tous les articles, les auteurs s'attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d'interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées.
M. Laporte dit que l’on abstrait lorsqu’on pense à l’état isolé ce qui n’est point fait pour exister isolément. Le concret, par opposition, est une totalité qui peut exister par soi seule.
« Pieux, savant, rond », unis à des noms, comme dans « Femme pieuse, homme savant, chapeau rond », sont des termes concrets ; et « Piété, science, rondeur » sont des termes abstraits.
« Dix hommes, cent chevaux, trente livres » sont des nombres concrets ; et « Dix, cent, trente » sont des nombres abstraits.
Le camphre est une huile concrète.
L’acide benzoïque est un acide concret.
L’abstrait et le concret.

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit