vieillir à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Les traductions n’ont pas été trouvées pour la langue de destination choisie.

Devenir vieux.
Rendre vieux, faire paraître plus âgé que l’on n’est.
Paraître vieux.
Perdre de sa force, de sa vigueur avec le temps, en parlant de certaines choses.
Se garder afin qu’avec le temps il perde de sa verdeur et acquière certaines qualités, en parlant du vin.
Commencer à n’être plus d’usage, à passer, à perdre de sa vogue, de son importance, de son utilité.
(figuré) Demeurer très longtemps dans une fonction.

Elle se regarda machinalement dans la glace. Elle se dit qu'elle vieillissait, lentement et sûrement; […].
Vieillir est sot, ne nous laissons pas abuser par les belles maximes des songe-creux bibliques.
Si je ne vieillis pas, gamin, c'est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes.
Il a bien vieilli depuis deux ans. — Il est frais et gaillard, il ne vieillit pas.
L’esprit vieillit comme le corps. - Son talent commence à vieillir.
Ce vin a besoin de vieillir.
Ce mot, ce terme a beaucoup vieilli. — Cette locution, cette expression vieillit.
Le style de cet ouvrage a vieilli. — Cette mode vieillit. — Ce traité de physique a bien vieilli.
Il a vieilli dans le service, dans les affaires, dans un emploi, dans un poste.
Les chagrins l’ont bien vieilli.
Six mois de captivité l’ont vieilli de dix ans.
Cette coiffure vous vieillit.
Se mettre une perruque et des lunettes pour se vieillir.

Parfait du participe	vieilli	Présent du conditionnel de la première personne du singulier	vieillirais
Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier	vieillirais	Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier	vieillirait
Présent du conditionnel de la première personne du pluriel	vieillirions	Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel	vieilliriez
Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel	vieilliraient

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit