Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /fʁa.ˈpe/
  • Accent inconnu:
    • IPA: /fʁɑ.pe/
TraductionÉchantillon audio
1.攻撃する (こうげきする, kōgeki suru / kōgeki suru)
2.叩く (tataku)
3.打つ (utsu)
  • Prononciation
4.ノックする (nokkusuru / nokku suru)

Définitions

Verbes

  1. Donner un ou plusieurs coups à quelqu’un, à quelque chose.
  2. Donner des coups à une porte pour signaler sa présence et se faire ouvrir.
  3. Donner une empreinte à quelque chose, au moyen d’une matrice ou autrement.
  4. Produire des espèces monétaires, de la monnaie.
  5. Se diriger vers, tomber sur, en parlant de la lumière
  6. (figuré) Faire de l’impression sur les sens, sur l’esprit, sur l’âme.
  7. Faire périr, exterminer, ou affliger par quelque grand malheur, par une calamité.
  8. Être établi, assigné sur.
  9. Rafraîchir ; rendre extrêmement frais par le moyen de la glace.
  10. (pronl) Se donner des coups à soi-même.
  11. (pronl) (familier) Avoir des pensées négatives, se faire du souci.

Exemples

  • Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d’épouvante jusqu’au duc lui-même ; […].
  • Ne vous frappez pas pour ces balivernes.
  • Se frapper le front : montrer qu'on vient de trouver la solution d'un problème ou qu'on met en doute la santé mentale de quelqu'un.
  • Se frapper la poitrine: montrer qu'on se sent coupable, qu'on s'en veut d'avoir mal agi..
  • Frapper le champagne.
  • Une hypothèque qui frappe tous les biens du débiteur. Un immeuble frappé d’hypothèques.
  • Je le répète, il n’entre pas dans ma pensée, ni dans mon sujet, d’insister particulièrement sur ce personnage […] qui, d’ailleurs, vient d’être frappé durement par un rigoureux arrêt de cour d’assises.
  • Dieu l’a frappé dans ce qu’il avait de plus cher. La mort frappe sans pitié.
  • N’'êtes'- vous pas 'frappé' de cette coïncidence ?
  • Tout ce qui frappe nos sens.- Le son frappe l’oreille. - Une grande lumière frappe la vue.
  • Ce qui me frappait le plus en lui, c'était le sourire le plus franc, le plus engageant que j'aie jamais vu sur aucune face humaine.
  • […]; et, surprenant un homme qui volait la ration d’un camarade, il l’invectiva et le frappa à la face.
  • Les parties d’un objet que la lumière frappe, où la lumière frappe.
  • Frapper monnaie
  • — […], retenant et prodiguant les phrases toutes faites qui se frappent régulièrement à Paris pour donner en petite monnaie aux sots le sens des grandes idées ou des faits, les gens du monde le réputèrent homme de goût et de savoir.
  • Frapper de la monnaie. Frapper des médailles.
  • Toute la nuit, nous entendons marcher, devant les chambres, des gens chaussés de souliers. De temps en temps, les pas s’arrêtent : on frappe à quelque porte, d’un doigt seulement, et il est amusant de se dire que malgré cela, la dame qui habite cette chambre a bien reconnu tout de suite, à sa manière de frapper, celui qui est là.
  • Ne m’avez-vous pas dit qu’un instant avant que nous arrivassions, un homme sans chapeau, […], était venu frapper à la porte, et qu’on lui avait ouvert ?
  • Il reste à trouver celui qui t’a frappé avec une barre de fer. Celui qui ordonna à quelqu'un d’ordonner à quelqu'un qui ordonna à quelqu'un d'autre de te tuer.
  • L’infortuné n’avait pas eu le temps de presser ce bouton. Déjà ses assaillants le frappaient, sauvagement, par derrière.
  • […]; les deux danseurs à tour de rôle s’agitaient en frappant sur un tambourin de peaux de phoque. Ce n’était pas beaucoup plus étrange que le charleston ou le black-bottom ; […].

Formes de déclinaison

Parfait du participefrappéPrésent du participefrappant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierfrapperaisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierfrapperais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierfrapperaitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielfrapperions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielfrapperiezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielfrapperaient