Synonymes

Traduction
Adjectifs
1.スポンジが水を吸うように (suponji ga mizu o sūyōni)
Autres/inconnues
2.水を得た魚 (mizu o eta uo)

Définitions

Adjectifs

  1. Particulièrement à l’aise (dans un environnement donné).

Exemples

  • Au volant de sa voiture, il est comme un poisson dans l’eau.
  • Les officiers français reprirent pour les désigner le célèbre slogan de Mao-Ze-Dong : « Le rebelle vit dans la population comme un poisson dans l’eau.