Prononciation

    • IPA: /a.fɛʁ.miʁ/
Traduction
1.強くする (つよくする, tsuyoku suru)
2.強める (tsuyomeru)

Définitions

Verbes

  1. Rendre stable.
  2. Rendre consistant.
  3. (figuré) Rendre plus assuré, plus difficile à ébranler.

Exemples

  • S’affermir dans une résolution, dans un dessein.
  • Nous devons nous affermir mutuellement.
  • Affermir les volontés chancelantes.
  • Affermir les peuples dans le devoir.
  • Affermir la tranquillité publique.
  • Affermir le crédit public.
  • Affermir le repos de l’état.
  • Sa santé s’affermira avec le temps.
  • Les beaux jours achèveront d’affermir sa santé.
  • Cela vous doit affermir encore plus dans votre sentiment, dans votre résolution.
  • Cette victoire l’affermit sur son trône, lui affermit la couronne sur la tête.
  • Affermir l’autorité, affermir le sceptre dans la main d’un roi.
  • […]; le sol s'affaisse en s’asséchant. Pour l’affermir, il faut d'abord brûler les choins, massettes, roseaux, et, pour cela, tenir le marais le plus à sec possible, […].
  • S’affermir contre les coups du sort.
  • Affermir quelqu’un dans une résolution, dans une croyance, dans une opinion, dans la foi.
  • Affermir l’âme.
  • Affermir le courage.
  • Ce poisson s’est affermi en cuisant. Dans ce sens on dit plus souvent « raffermir ».
  • Des piqûres propres à affermir les gencives.
  • Les chemins s’affermiront bientôt.
  • La gelée affermit les chemins.
  • Affermir sa voix.
  • De l’opiat qui affermit les dents.

Formes de déclinaison

Parfait du participeaffermiPrésent du participeaffermissant
Présent du conditionnel de la première personne du singulieraffermiraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulieraffermirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulieraffermiraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielaffermirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielaffermiriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielaffermiraient

Catégories