Prononciation

    • IPA: /a.ba.taʁ.diʁ/
Traduction
Verbes
1.悪化する理由
Autres/inconnues
2.変造する (へんぞうする, henzou suru)

Définitions

Verbes

  1. Altérer de façon à faire dégénérer par un mélange génétique.
  2. (figuré) Dégrader.
  3. (pronl) Dégénérer.

Exemples

  • Tandis qu'il adaptait l'équipement, ajoutait—et abâtardissait—de nouveaux systèmes périphériques et bricolait les circuits pratiquement de jour en jour.
  • On vous a dit que c'était dans les filatures que la race s'abâtardissait.
  • D'où cette conscience tragique chez nos écrivains et l'intelligentsia en général que le français est ici menacé et qu'il s'abâtardit parmi la population.
  • Nous démontrerons dans le courant de cette thèse que ce prétendu type améliorateur n’a produit rien de bon sur nos races, et nous irons même jusqu’à dire qu’il a perdu et abâtardi nos chevaux.
  • Le pommier, que je sache, ne méprise point la vigne, ni le palmier le cèdre. Mais chacun se durcit au plus fort et ne mêle point ses racines. Et sauve sa forme et son essence car il est là un capital inestimable qu'il ne convient point d'abâtardir.
  • Une longue servitude abâtardit le courage.
  • Courage abâtardi.
  • Cette race s’est abâtardie.
  • Ce plant de vigne s’abâtardit chaque jour.
  • Les plus heureux talents s’abâtardissent dans l’oisiveté.

Formes de déclinaison

Parfait du participeabâtardiPrésent du participeabâtardissant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierabâtardiraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierabâtardirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierabâtardiraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielabâtardirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielabâtardiriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielabâtardiraient