Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [e.kla.bu.se]
Traduction
1.し吹く (shibuku)
2.はね散らす (hanechirasu)

Définitions

Verbes

  1. Couvrir quelqu’un ou quelque chose d’une boue qu’on fait jaillir.
  2. Couvrir d’un liquide.
  3. (figuré) Couvrir de honte, de réprobations, etc.
  4. (figuré) Étaler un luxe insolent de manière prétentieuse.

Exemples

  • Où diable avez-vous pu vous éclabousser ainsi par un temps si sec ?
  • Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes; la plaisanterie habituelle est d'éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie.
  • À mesure que sa rapière trouait une poitrine et que le sang tiède éclaboussait ses mains et son visage, lui, l’œil dilaté, les narines ouvertes, les dents serrées, regagnait le terrain perdu et se rapprochait de la maison assiégée.
  • Voici donc qu'à peine à ses débuts, le scandale éclabousse par ricochet le Président du Conseil dans la personne d'un de ses protégés.
  • Il éclabousse tout le monde avec ses richesses.

Formes de déclinaison

Parfait du participeéclabousséPrésent du participeéclaboussant
Présent du conditionnel de la première personne du singulieréclabousseraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulieréclabousserais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulieréclabousseraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieléclabousserions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieléclabousseriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieléclabousseraient