Synonymes

Prononciation

    • IPA: /ɑ̃t.ʁa.ve/
Traduction
1.気づく (kizuku)
2.妨げる (samatageru)
3.干渉する (かんしょうする, kanshō suru)

Définitions

Verbes

  1. Gêner, empêcher la marche par une entrave.
  2. (argot) Comprendre.
  3. (figuré) Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche.
  4. (pronl) Se prendre dans des entraves.
  5. (pronl) (figuré) Se faire mutuellement obstacle.

Exemples

  • Entraver un cheval.
  • Mais la destruction par l’inflation du capital circulant a entravé la restauration de l'activité économique.
  • Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l'entravent, il le suit à toute allure.
  • Ni les religions et leurs intégristes, ni les idéologies et leurs militants, ni les bien-pensants et leurs préjugés ne doivent pouvoir entraver le droit à la caricature, fût-elle excessive.
  • Ils s'entravent en sollicitant le même poste.
  • Ici c’est l’rendez-vous d’toutes les combines, croyez-moi. Ça vous saute pas aux yeux du premier coup, mais il suffit d’observer et on entrave en un rien de temps.
  • J’y entrave que dalle, à ton histoire !
  • — Vous croyez qu’il entrave l’engliche ?

Formes de déclinaison

Parfait du participeentravéPrésent du participeentravant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierentraveraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierentraverais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierentraveraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielentraverions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielentraveriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielentraveraient