Prononciation
France (Paris):
- Accent inconnu:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 欲しい (hoshii) |
| 2. | 望む (nozomu) |
| 3. | 欲する (hossuru) |
Genre: m.
Définitions
Verbes
- Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer.
- Avoir une volonté agissante, efficace.
- Commander, exiger avec autorité.
- Avoir autorité sur l’homme, en parlant des choses.
- Désirer ; souhaiter.
- Permettre ; consentir.
- Prétendre ; affirmer avec une grande insistance.
- Demander un prix d’une chose qu’on veut vendre.
- Être d’un caractère ou d’une nature à demander, à exiger telle chose ou telle autre.
- Pouvoir, en parlant des choses inanimées.
- (vouloir de, généralement sous forme négative) Accepter, malgré des conditions ou des conséquences défavorables.
Substantifs
- Volonté, faculté de vouloir.
- Bienveillance, malveillance.
Exemples
- Il veut cent mille francs de sa terre. Combien voulez-vous, que voulez-vous de ce cheval ?
- Le roi, par suite du mauvais vouloir des nobles et des privilégiés, allait avoir à traiter avec la nation qu'il redoutait.
- Il pensa aussi qu'il était devenu meilleur, car, dans la force trop brutalement saine de son corps brisé, et la trop orgueilleuse énergie de son vouloir alangui, il était plus doux.
- …, elle se sentit heureuse, comme on est heureux à vingt ans du premier exercice de son vouloir.
- Je n’en veux à aucun prix.
- Il n’eût pas voulu d’un trône à ce prix.
- Je n’en ai pas voulu parce qu’outre qu’il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m’en souciais pas.
- Cette machine ne veut pas marcher. Ce bois ne veut pas brûler.
- Cette affaire veut être conduite avec ménagement. Cette plante veut un terrain humide.
- Il veut partir demain. Il veut faire ce voyage. Il n’en veut rien faire.
- Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?
- Oui, je le veux bien. Si vous le voulez, il le voudra aussi.
- Il était difficile aux juifs d'échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n'avaient pas le droit de se déplacer comme ils l'auraient voulu.
- La loi veut qu’on s’abstienne de telle chose. La raison veut qu’on prenne ce parti.
- Dieu le veut. Le roi veut que vous obéissiez. Votre père veut que vous alliez là.
- La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […].
- Cet homme veut ce qu’il veut. Il ne sait pas vouloir.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | voulu | Présent du participe | voulant |
| Pluriel | vouloirs | Présent du conditionnel de la première personne du singulier | voudrais |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | voudrais | Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | voudrait |
| Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | voudrions | Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | voudriez |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | voudraient | | |