Traduction
Substantifs
1.二日酔い (futsukayoi)

Genre: f.

Définitions

Substantifs

  1. (figuré) (familier) Malaises matinaux (mal de tête, vertiges, etc.) dus à un abus d’alcool.

Exemples

  • Hier j’ai trop bu, aujourd’hui j’ai la gueule de bois.
  • - Ah ! vous avez envie d’un John Collins ! Excellente idée ! Prenons un John Collins Tout à fait fameux pour le… wooden mouth ! Comment dites-vous en français ? - Ça dépend ! Le docteur Héricourt dit xylostome, les voyous prononcent gueule de bois.
  • Quatre plombes du mat', c'est l'heure des angoisses pour qui ne dort pas. L'heure où l'on meurt dans les hôpitaux et où les fêtards commencent à réaliser l'étendue de leur gueule de bois.
  • Pendant des années, j’ai bu comme tout le monde, au gré des soirées, des choses plus ou moins fortes, dans l’espoir d’atteindre la griserie qui aurait rendu l’existence acceptable : la gueule de bois a été mon principal résultat.

Formes de déclinaison

Plurielgueule de boiss

Catégories