Synonymes

Prononciation

    • IPA: /a.le sə fɛʁ mɛtʁ/
Traduction
1.くたばれ (kutabare)

Définitions

Verbes

  1. (vulgaire) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
  2. (vulgaire) Se voir exprimer un refus vertement (souvent utilisé à l’impératif).
  3. (vulgaire) Inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir.

Exemples

  • Vos parties vous pouvez les balader où vous voulez à pied à cheval et en voiture, allez vous faire mettre ailleurs ! Ailleurs ! Avec moi ça ne prend pas !
  • Je t’emmerde, va te faire mettre, enfoiré ! Dégage de là.
  • « Prête-moi 100 euros. Va te faire mettre ! Hors de question de te prêter cet argent.
  • S’ils veulent pas se soigner, ils ont qu’à aller se faire mettre.
  • La radio zézayait à jet continu, j’ai vu des femmes qui pèsent une tonne. Oh la jeunesse de la civilisation. « Qu’elle aille se faire mettre » dit David en coupant le son.