Traduction
1.止める (yameru / tomeru / とめる, tomeru, やめる, yameru / todomeru)
2.完了する (kanryō suru)
3.終了する (しゅうりょうする, shūryō suru / shūryō suru)
4.終わる (owaru)
5.終える (oeru)
6.打ち切る (uchikiru)
7.終う (shimau)
8.全うする (まっとうする, mattō suru / mattō suru)

Définitions

Verbes

  1. Borner, limiter.
  2. Être à la fin, marquer la fin, mettre un terme.
  3. Achever, finir.
  4. Prendre fin.

Exemples

  • Ce bois termine agréablement la vue.
  • Ces montagnes terminent heureusement l’horizon.
  • La description qui termine le premier chant de son poème.
  • La mort termina les conquêtes d’Alexandre.
  • Mais le Firecrest faisait toujours un peu d'eau, et je décidai de le remettre une nouvelle fois à terre et de terminer par là où j'aurais dû commencer en enlevant complétement le doublage en cuivre et en refaisant le calfatage de la coque.
  • Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue.
  • Il a terminé heureusement sa vie, sa carrière.
  • Terminer une campagne par une victoire.
  • Terminer un procès par un accommodement.
  • Terminer un différend à l’amiable.
  • Cette discussion ne sera jamais terminée.
  • Terminer un ouvrage.
  • Terminer une lecture.
  • Cette campagne ne se termina pas sans combat.
  • Tout cela s’est heureusement terminé.
  • Les verbes dont l’infinitif se termine en er, en ir, etc.

Formes de déclinaison

Parfait du participeterminéPrésent du participeterminant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliertermineraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierterminerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliertermineraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielterminerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieltermineriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieltermineraient

Catégories