permanence à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	永久 (eikyū)
2.	永続 (eizoku)

Genre: f.

Durée constante de quelque chose, état de ce qui est permanent.
État de celui qui reste, qui demeure longtemps dans le même lieu, en parlant des personnes.
État d'un groupe qui ne se sépare pas, qu’elle reste en séance.
(religion) Principe, admis par les chrétiens, de la présence continuée du corps de Jésus-Christ dans l’eucharistie.
Local dans lequel se tiennent constamment certaines personnes chargées d’un service public ou privé.
(éducation) Heure sans cours dans l’emploi du temps d’un élève.
(éducation) Salle de classe spécialement aménagée pour accueillir les élèves lorsqu’ils ont un trou dans leur emploi du temps, lors de l’absence d’un professeur, lors d’une exclusion, lors d’un devoir surveillé ou après les cours en étude ou en retenue.

Le tragique est que là, devant moi, le passé reste mort en sa permanence et permanent en son dessèchement, tache ineffaçable ou parfum irretrouvable.
Une tradition, une erreur, dont on constate la permanence.
Un emploi dont la permanence n’est pas assurée.
Vous me trouverez à mon bureau à toute heure : j’y reste en permanence.
Je suis resté là en permanence à vous attendre.
L’assemblée s’est déclarée en permanence.
La permanence du corps de Jésus-Christ dans l’hostie consacrée,
La permanence d’un député.
J’ai deux heures de permanence, je vais aller faire un tour au foyer !
Monsieur, la permanence est fermée ; ça veut dire qu’on peut rentrer chez nous ? — Non sûrement pas, on va vous trouvez une autre salle.
Ton professeur de physique n’est pas là, va en permanence.

Pluriel

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit