Synonymes

Prononciation

    • IPA: /e.pʁɔ.ne/
Traduction
1.突く (tsuku)
2.拍車をかける (はくしゃをかける, hakusha o kakeru)

Définitions

Verbes

  1. Piquer des éperons.
  2. Armer les ergots d’un coq de pointes d’acier pour le combat.
  3. (marine) Percuter à l’aide de l’éperon dans le but d’endommager, voire de le couler, en parlant d’un navire.
  4. (figuré) Aiguillonner, stimuler.

Exemples

  • Il éperonna son cheval.
  • Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage.
  • C’est une intelligence un peu lente qui a besoin d’être éperonnée de temps en temps.

Formes de déclinaison

Parfait du participeéperonnéPrésent du participeéperonnant
Présent du conditionnel de la première personne du singulieréperonneraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulieréperonnerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulieréperonneraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieléperonnerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieléperonneriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieléperonneraient