Synonymes

Prononciation

    • IPA: /klo.di.ke/
Traduction
1.足を引きずる (あしをひきずる, ashi-o hikizuru)

Définitions

Verbes

  1. Boiter.
  2. (figuré) Progresser de façon maladroite.

Exemples

  • Elle arriva un jour où il faisait exprès de claudiquer aux côtés d’Irène. #*: Vous êtes peut-être fatigué ? demanda-t-elle. #*: Ma jambe tire, avoua-t-il ou feignit-il d’avouer.
  • […], il entrait dans la vie, claudicant comme Vulcain, à cette heure où la cour de France, envahie par les courtisanes, plus païenne que la Renaissance, n'avait plus de foi qu'en la beauté physique. (Hippolyte Castille; « Le Prince de Talleyrand » -1857)
  • […] il arrive aux archéologues de claudiquer dans les chemins de l’histoire […]

Formes de déclinaison

Parfait du participeclaudiquéPrésent du participeclaudiquant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierclaudiqueraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierclaudiquerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierclaudiqueraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielclaudiquerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielclaudiqueriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielclaudiqueraient

Catégories