Prononciation

    • IPA: /ɛ̃.tɔ.na.sjɔ̃/
Traduction
1.語調 (gochō)
2.抑揚 (yokuyō)
3.イントネーション (intonēshiョn / intonēshon)

Genre: f.

Définitions

Substantifs

  1. (musique) Manière d’attaquer un son, un air.
  2. Action de mettre un chant sur le ton dans lequel il doit être, en parlant du plain-chant.
  3. Ton que l’on prend en parlant ou en lisant.

Exemples

  • Jamais ni la Malibran, ni la Pasta n'avaient fait entendre des chants si parfaits de sentiment et d'intonation ; […].
  • Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup.
  • L’intonation de ce psaume est de tel ton.
  • […] ; sa voix a des intonations brèves comme si, quand on l’interroge, on la contrariait dans son attente, dans ses calculs secrets ; […].