Prononciation
France:- IPA: /a.plɔ̃/
| Traduction | |
|---|---|
| 1. | 自信 (jishin) |
Genre: m.
Définitions
Substantifs
- Ligne perpendiculaire au plan de l’horizon indiquée par le fil à plomb.
- Équilibre, stabilité d’un corps solide résultant de l’utilisation du fil à plomb.
- Juste pondération des figures.
- Équilibre des parties du corps.
- (musique) Précision de la rectitude de la mesure.
- (figuré) Certaine assurance dans la manière de se présenter, de parler, d’agir.
Exemples
- Bien prendre l’aplomb.
- Ce mur tient bien son aplomb, a perdu son aplomb. - Cette muraille, toute vieille qu’elle est, a bien gardé son aplomb, a conservé son aplomb.
- Ses figures manquent d’aplomb. - Cet artiste pèche par les aplombs.
- Les aplombs d’un cheval.
- Et bien! monsieur, lui dit cet homme, qui avait gardé son sang-froid et son aplomb, au milieu des folies de la soirée, vous avez vu nos indépendans; qu'en pensez-vous?