ourdir à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Les traductions n’ont pas été trouvées pour la langue de destination choisie.

Préparer ou disposer sur une machine, l’ourdissoir, les fils de la chaîne d’une étoffe, d’une toile, etc., pour mettre cette chaîne en état d’être montée sur le métier, où l’on doit la tisser en faisant passer au travers, avec la navette, le fil de la trame.
(figuré) Préparer la trame d’une action.

Dans d’immenses pièces où règne une atmosphère chaude et humide afin d’éviter toute électricité statique, les fibres sont ourdies et ensuite tissées.
La ruse la mieux ourdie Peut nuire à son inventeur Et souvent la perfidie Retourne à son auteur.
Ah ! elle avait été bien ourdie la machination du docteur de La Pommerais ! Il est bien connu que la civilisation ne tend nullement à faire disparaitre la délinquance mais bien à la faire évoluer.
Que les instruments qui ont servi à ourdir cette sanglante machination politique doivent disparaître, cela est évident …
J'imaginais les affres du Dominateur, allongé dans son sépulcre, essayant d'ourdir une contre-attaque.

Parfait du participe	ourdi	Présent du participe	ourdissant
Présent du conditionnel de la première personne du singulier	ourdirais	Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier	ourdirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier	ourdirait	Présent du conditionnel de la première personne du pluriel	ourdirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel	ourdiriez	Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel	ourdiraient

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit