décisif à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Les traductions n’ont pas été trouvées pour la langue de destination choisie.

Genre: m.

Qui emporte la décision.
(En parlant de choses) Qui décide, qui apporte une solution, qui est déterminant.
(sport) Qualifie la passe permettant à un partenaire de marquer un panier (basketball), un but (football, handball), un essai (rugby), etc.
(fr) Qui dénote dans la décision une hardiesse mêlée de quelque arrogance, en parlant des personnes et de leurs actions.

Un avantage décisif
La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L'État se bat contre l'Église.
La pièce décisive d’un procès, le point décisif de la cause.
Un évènement, un fait, un jugement, un moment, un rôle décisif.
Une raison, une preuve, une expérience décisive.
Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, c’est-à-dire à une confusion telle qu’on ne se comprendrait jamais quand on s’écrirait les uns aux autres ; […].
Un combat décisif, une bataille décisive.

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit