Synonymes

Prononciation

    • IPA: /de.flɔ.ʁe/
Traduction
1.汚す (yogosu / kegasu)
2.破瓜する (はかする, haka suru)

Définitions

Verbes

  1. Dépouiller de sa fleur.
  2. (figuré) Faire perdre sa virginité, à une jeune fille.
  3. Ôter la virginité, la pureté de quelque chose.
  4. (figuré) Ôter à un sujet de discussion, de débat, ce qu’il a de neuf et de piquant, en le traitant mal, trop tôt, ou d’une manière incomplète.

Exemples

  • Rosier défloré.
  • Rocs infranchissables, masses imposantes de pierres et de troncs d’arbres minéralisés sous l’action du temps, cavernes profondes, forêts impénétrables que n’avait pas encore déflorées la hache du settler.
  • Or, cette femme qui se refusait à vivre allait […] faire, dans une agonie morale que la mort ne terminerait pas, un terrible apprentissage d'égoïsme qui devait lui déflorer le cœur et le façonner au monde.
  • Je m'arrête de peur de déflorer le sujet.

Formes de déclinaison

Parfait du participedéfloréPrésent du participedéflorant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierdéfloreraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierdéflorerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierdéfloreraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieldéflorerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieldéfloreriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieldéfloreraient