Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 注意する (chūi-surú / ちゅういする, chūi suru) |
| 2. | しかる (shikaru) |
| 3. | 警告する (keikoku-surú) |
| 4. | 難詰する (nankitsu-suru) |
| 5. | 痛罵する (tsūba-suru) |
| 6. | ガミガミ叱る (gamigami shikaru) |
Exemples
- À qui prendrait à son compte le mot de M. de Boureuille je riposterais que le talent, pour un chef, c’est de modérer les impétuosités des jeunes hommes en les admonestant doucement, sans les décourager par des paroles de glace.
- Le Pacha ne put retenir son sourire devant ces farces enfantines. Il reprit son expression la plus sévère pour admonester les deux femmes.
- Le dimanche 17 décembre 1595, l'assemblée des terriers et des maîtres des métiers, désignés le 14 décembre, est admonestée par le procureur de la ville pour qu'elle choisisse des personnes idoines ; […].
- Si la contravention est établie, le tribunal pourra soit simplement admonester le mineur, soit prononcer la peine d'amende prévue par la loi. Toutefois, les mineurs de treize ans ne pourront faire l'objet que d'une admonestation.
Formes de déclinaison