Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [a.ti.ʁe]
Traduction
1.引きつける (hikitsukeru)
2.誘惑する (yūwaku-surú / ゆうわくする, yūwaku suru)

Définitions

Verbes

  1. Tirer, faire venir à soi.
  2. (pronl) Tirer vers soi, faire venir à soi.

Exemples

  • Je ne sais quel charme m’attire vers elle.
  • S’attirer l’affection, l’estime, l’approbation, le mépris de tout le monde.
  • S’attirer un refus.
  • Par son extrême sévérité, il s’est attiré beaucoup d’ennemis.
  • S’attirer une réprimande.
  • S’attirer une querelle.
  • S’attirer de méchantes affaires.
  • Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous.
  • Un malheur en attire un autre.
  • Ce crime a attiré de grands malheurs sur le coupable et sur toute sa famille.
  • Cette action lui attira de grandes louanges.
  • L’aimant a la vertu d’attirer le fer.
  • La pièce nouvelle attire la foule.
  • Ils étaient attirés par l’espoir du butin.
  • Au tournant d’une place, […], deux personnes, qui marchent conjointement, attirent, je ne sais pourquoi, mon attention. C’est un couple en costume de voyage.
  • Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais.
  • De W. était jeune ; il était attiré par les cadavres, comme l'homme de Platon. J'avais et j’eus toujours la sagesse de ne pas regarder ces choses de près.
  • Seuls, les tripots attiraient encore les joueurs en proie à leur sèche passion.
  • On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards.
  • Des corps, des particules matérielles qui s’attirent mutuellement.
  • L’ambre frotté attire les corps légers non métalliques.

Formes de déclinaison

Parfait du participeattiréPrésent du participeattirant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierattireraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierattirerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierattireraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielattirerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielattireriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielattireraient