Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [kɔ̃t.ʁɛ̃dʁ]
Traduction
1.強いる (shīru)

Définitions

Verbes

  1. Obliger quelqu’un par force, par violence ou par quelque grave considération, à faire quelque chose contre son gré.
  2. (justice) Obliger, par quelque voie de droit, à donner ou à faire quelque chose.
  3. Obliger par quelque considération à s’abstenir de quelque chose, à se refuser quelque chose.

Exemples

  • […], Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef.
  • Puisqu’il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l’obligation d’être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge.
  • Une fois même, il bondit si haut et avec une telle rapidité qu’il fut, avec tout l’équipage, pris du mal des montagnes et contraint de redescendre.
  • Atteint d’un mal nommé porphyrie, le pauvre garçon est contraint de s’abreuver de sang humain pour conjurer sa langueur chronique.
  • J’ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous, comme moi, s’effaraient d’être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres.
  • Contraindre quelqu’un par voie de justice, par justice.
  • Contraindre par saisie de biens, par corps et autres voies.
  • J’enverrai les huissiers pour le contraindre.
  • Contraindre quelqu’un pour les dépens du procès, pour une dette.
  • Elle sera libre de se décider : je ne veux pas la contraindre.
  • Je ne prétends pas vous contraindre.
  • Se contraindre devant quelqu’un.
  • Il sait bien se contraindre quand l’occasion l’exige.
  • Contraindre ses goûts, son humeur.

Formes de déclinaison

Parfait du participecontraintPrésent du participecontraignant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliercontraindraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliercontraindrais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliercontraindraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielcontraindrions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielcontraindriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielcontraindraient