Synonymes
Prononciation
France:- IPA: [ba.ga.tɛl]
- Accent inconnu:
- IPA: /ba.ɡa.tɛl/
| Traduction | |
|---|---|
| 1. | トライフル (toraifuru) |
Genre: f.
Définitions
Substantifs
- Chose de peu de prix et peu nécessaire.
- (figuré) Chose frivole et de peu d’importance.
- Choses qui n’ont pas toute l’importance, toute la gravité qu’on leur suppose.
- (familier) Amourette ou acte de faire l’amour.
- Exclamation, pour exprimer le doute, l’incertitude, ou pour marquer le peu de cas que l’on fait d’une menace.
- Meurtre, ou acte de tuer. Expression d’origine sicilienne signifiant la liquidation d’une « taupe » ou d’un « moineau ».
Exemples
- Il dépense tout son argent en bagatelles. - Il m’a fait présent de quelques bagatelles.
- Vous pouvez alléguer que mon peu de fortune autant que mes goûts m’interdisent de porter des bagatelles qui ne conviennent qu’à des reines ou à des courtisanes.
- Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes.
- Ignorante comme toutes ses compatriotes, elle était gaie et rieuse, s’amusant de la moindre bagatelle et ne connaissant de la vie que ce qu’elle a d’agréable.
- Cependant le prince n’essaya pas même de résister, bien que son caractère fût précisément un de ceux qui se cramponnaient à des bagatelles ; ….
- Aimer la bagatelle, ne songer qu’à la bagatelle, n’être occupé que d’amourettes.
- Agathe s’était fait une raison. Depuis le départ de son homme, la bagatelle ne la concernait plus.
- Il prétend qu’il me fera un procès : bagatelle ! - Il me maltraitera, dites-vous : bagatelle !
- Il a fait une bagatelle à Dany le moineau.