Variantes orthographiques

Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ɛ̃.fɔʁ.me]
Traduction
1.教える (oshieru)
2.告げる (tsugeru)
3.知らせる (shiraseru)

Définitions

Verbes

  1. Instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
  2. Transmettre ou publier une information.
  3. (Philosophie ou rare) Donner forme ou sens à quelque chose.
  4. (Droit) Procéder à l'instruction d'une affaire.
  5. (droit) (désuet) Faire une information.
  6. (pronl) Chercher à obtenir des renseignements.

Exemples

  • Très curieux de son naturel, il était toujours informé avant quiconque des menus potins du pays et n'avait pas son pareil pour les répandre et les amplifier.
  • Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan).
  • L'administration a le devoir d’informer le public.
  • Une bourgeoise, […], attirée par le désir d'être utile à celles qui gémissaient si haut, fut elle-même s’informer de la cause de leurs clameurs ; on l’en instruisit.
  • Nom de Dieu ! Feempje, qu'est-ce que tu fous ? s'informa joyeusement un passant en lui bourrant l'épaule d'une tape.

Formes de déclinaison

Parfait du participeinforméPrésent du participeinformant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierinformeraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierinformerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierinformeraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielinformerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielinformeriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielinformeraient

Catégories