Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ɑ̃.tɔʁ.ti.je]
Traduction
1.捻る (nejiru / hineru)

Définitions

Verbes

  1. Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.
  2. (figuré) Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions.
  3. (figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées.
  4. (pronl) S’attacher à d’autres en faisant plusieurs tours, en parlant des choses.

Exemples

  • Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, rugueuse, très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle convoite.
  • Écoutez, mademoiselle ! quoique vous vous soyez entortillé les joues d’un foulard et de ouate, vous n’avez pas de fluxion.
  • On ne se servit pas de cordages simples, comme on avait fait la première fois, mais on les entortilla, ceux de lin blanc deux à deux, et ceux d’écorce de byblos quatre à quatre.
  • Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet.
  • J’étais décidé à refuser, mais il m’a entortillé.
  • Entortiller son style, ses idées. - Il entortille ses phrases de manière qu’on n’y peut rien comprendre.
  • La vigne, le lierre s’entortille autour des ormeaux. - S’entortiller dans son manteau, dans sa couverture.

Formes de déclinaison

Parfait du participeentortilléPrésent du participeentortillant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierentortilleraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierentortillerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierentortilleraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielentortillerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielentortilleriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielentortilleraient