TraductionContexte
Substantifs
1.スポイラー (supoirā)transport
2.ネタバレ (netabare)

Genre: m.

Définitions

Substantifs

  1. (transport) Dispositif aérodynamique amovible visant à diminuer la portance d’un véhicule (voiture, avion).
  2. (anglicisme) Divulgation prématurée d’un élément clé (d’une intrigue, d’un jeu, etc.) susceptible de gâcher une partie du plaisir.

Verbes

  1. (anglicisme) Dévoiler à l’avance ou divulguer prématurément un élément clé (d’une intrigue, d’une annonce, etc.) ; commettre un spoiler.

Exemples

  • La critique du film contient un gros spoiler.
  • Nouvel épisode : le résumé avec spoilers.
  • Attention, la préface spoile la fin.
  • Baylet spoile une partie du gouvernement. [Concernant la divulgation du nom de certains ministres avant leur annonce officielle.]