Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 憧れる (akogareru) |
| 2. | あこがれる (akogareru) |
| 3. | 恋い慕う (koishitau) |
| 4. | 切望する (setsubō suru / setsubō-suru) |
| 5. | 思い焦がれる (omoi kogareru) |
| 6. | 想い焦がれる (omoi kogareru) |
| 7. | 寂しがる ((sabishigaru)) |
Définitions
Verbes
- Être dans un état de langueur.
- Végéter faiblement ; ne donner que peu de fruits, en parlant des végétaux.
- (poétique) Être en état d’engourdissement, en parlant de la nature.
- (figuré) Manquer de force, de chaleur, de vivacité, en parlant des ouvrages d’esprit.
- (figuré) Être en état atone, en parlant des affaires.
- Traîner en longueur ; ne pas connaître de conclusion.
- Souffrir de la continuité, de la durée d’un supplice, d’un châtiment, d’un besoin, d’un mal physique autre que la maladie.
- (figuré) Être en état de tourment, en parlant des peines de l’esprit et de l’âme.
- (pronl) Ressentir cruellement l’absence. Certainement d’origine occitane.
Exemples
- Il est malade, il y a trois ans qu’il languit.
- Cet arbre languit, ces fleurs languissent faute d’eau.
- La nature languit, toutes choses languissent pendant l’hiver.
- Ces vers languissent.
- Cette pièce commence bien, mais sur la fin elle languit.
- La conversation languissait car personne ne la soutenait, on la laissait tomber.
- L’industrie languit, le commerce n’est pas encouragé.
- L’affaire languit.
- On le fit languir dans de cruels tourments.
- Languir de faim, de soif, de misère.
- Languir dans une prison, dans un long exil.
- Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin.
- Languir d’ennui, d’amour, dans l’attente.
- Je me languis de vous.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | langui | Présent du participe | languissant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | languirais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | languirais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | languirait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | languirions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | languiriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | languiraient |