Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [e.blu.iʁ]
Traduction
1.目を眩ませる (めをくらませる, me o kuramaseru)
2.眩惑させる (げんわくさせる, genwaku saseru)
3.夢中にさせる (むちゅうにさせる, muchū ni saseru)

Définitions

Verbes

  1. Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir.
  2. (figuré) Toucher la vue par quelque chose de remarquable.
  3. (figuré) Surprendre par quelque chose de vif, de brillant, de spécieux.
  4. Fasciner, séduire.

Exemples

  • …à 1 heure du matin, je pénétrais dans le port de Colon. Entre les deux jetées j'étais ébloui par de nombreuses lumières et j'évitais de justesse un vapeur qui sortait.
  • Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire.
  • On se laisse souvent éblouir par l’éclat des paroles.
  • Son éloquence éblouit plus qu’elle n’éclaire.
  • Ne pas se laisser éblouir par les apparences.
  • Je ne me laisse pas éblouir par les bobards : je suis pour les actes, moi, mon cher monsieur.
  • Les grandeurs l’ont ébloui.
  • Être ébloui de l’éclat des richesses, par les richesses.
  • Les promesses qu’on lui a faites l’ont ébloui.
  • Il est tout ébloui de sa fortune.

Formes de déclinaison

Parfait du participeéblouiPrésent du participeéblouissant
Présent du conditionnel de la première personne du singulieréblouiraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulieréblouirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulieréblouiraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieléblouirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieléblouiriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieléblouiraient