Prononciation

  • PrononciationFrance
  • Accent inconnu:
    • IPA: /dis.tʁi.bɥe/
Traduction
1.分ける (wakeru)
2.配達する (haitatusuru / haitatsu-suru)
3.配送する (haisō-suru)
4.配る (kubaru)
5.配布する (はいふする, haifu suru)

Définitions

Verbes

  1. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
  2. Donner profusément d'une manière aléatoire.
  3. (imprimerie) Replacer dans leurs cassetins les différentes lettres qui ont servi à faire une composition.
  4. Diviser ou disposer, ranger.

Exemples

  • Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds.
  • — Cette fin de l’année 1871 ne fut signalée que par la propagande des partis ; un grand nombre des brochures bonapartistes et légitimistes se distribuèrent en province.
  • Les deux tours qui flanquent cette entrée sont distribuées de la même manière.
  • Céline Thiébault dans la cuisine avait distribué les paies et l'un après l'autre, sans hâte, les journaliers quittaient Hurtebise.
  • Ils se distribuèrent les rôles. Distribuer le blâme et la louange. Distribuer des grâces, des récompenses, des emplois, des honneurs.
  • Le sang se distribue du cœur dans les artères. Ces conduits distribuent l’eau dans les différentes parties de la ville.
  • Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison.
  • Distribuer de la lettre. Une forme à distribuer.
  • Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer dans un certain ordre.
  • La lumière est bien distribuée, les jours et les ombres sont bien distribués dans ce tableau.

Formes de déclinaison

Parfait du participedistribuéPrésent du participedistribuant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierdistribueraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierdistribuerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierdistribueraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieldistribuerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieldistribueriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieldistribueraient

Catégories