Synonymes

Prononciation

    • IPA: /ɡa.lɛʁ/
Traduction
1.ガレー船 (garē sen)

Genre: f.

Définitions

Substantifs

  1. Bâtiment à rames et à voiles qui était le vaisseau de guerre des anciens.
  2. (marine) Navire long et de bas bord, qui allait ordinairement à rames et quelquefois à voiles avec des antennes, et dont on se servait beaucoup autrefois sur la Méditerranée.
  3. (au pluriel) Peine que subissaient ceux qui étaient condamnés à ramer sur les galères, ou, après la disparition de ces navires, aux travaux forcés.
  4. (figuré) (familier) Lieu, état ou condition où l’on a beaucoup à travailler, à souffrir.
  5. Autrefois, en Espagne, sorte de chariot pour voyager.

Verbes

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de galérer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de galérer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de galérer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de galérer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de galérer.

Exemples

  • Galère à trois rangs de rames ou trirème.
  • La galère Capitane.
  • Le général des galères.
  • Condamné aux galères.
  • Envoyer aux galères.
  • C’est une galère, une vraie galère.
  • Qu’allait-il faire dans cette galère ? Pourquoi se mêlait-il de cette affaire ? Pourquoi se trouvait-il en pareille compagnie ?
  • Vingt soldats entassés dans une galère suivaient le “correo real”. Une galère est une charrette non suspendue à deux ou quatre roues ; un filet de sparterie tient lieu de fond de planches. Cette description succincte vous fera juger de la position de ces malheureux, obligés de se tenir debout et de s’accrocher des mains aux ridelles pour ne pas tomber les uns sur les autres.

Formes de déclinaison

Plurielgalères

Catégories