Synonymes

Prononciation

    • IPA: /la.kɛ/
Traduction
1.操り人形 (ayatsuri ningyō / あやつりにんぎょう, ayatsuri ningyō)
2.引き立て役 (hikitateyaku)
3.手先 (tesaki)
4.走狗 (sōku)

Genre: m.

Définitions

Substantifs

  1. Valet de livrée, destiné principalement à suivre son maître ou sa maîtresse.
  2. (familier) Personne servile, sans vergogne, sans honneur.

Verbes

  1. Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de laquer.
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de laquer.

Exemples

  • […] il jeta les rênes au laquais à cheval qui suivait sa voiture, et descendit pour prendre dans ses bras une jeune fille […].
  • De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, […].
  • Accoutumé aux pires calomnies, et dédaigneux de leur sottise, il avait pris son parti d'avance des interprétations mesquines ou sordides, habituelles aux libéraux et conservateurs, qui sont les laquais des démocrates.

Formes de déclinaison

Pluriellaquaiss

Catégories