Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ɑ̃.nɥi.je]
Traduction
1.いらいらさせる (irairasaseru / iraira-saseru / iraira saseru)
2.邪魔をする (じゃまをする, jama o suru)
3.煩わす (wazurawasu)
4.騒がす (sawagasu)
5.苦しめる (kurushimeru)

Définitions

Verbes

  1. Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.
  2. Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.
  3. (pronl) Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.
  4. (pronl) Éprouver de la contrariété à cause d'une absence. l'objet de l'absence est introduit par la préposition de ou, plus rarement, par la préposition après.

Exemples

  • Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin.
  • Ce prédicateur ennuie tous ses auditeurs. Ce spectacle est assez beau, mais il ennuie par sa longueur.
  • — Il m’ennuie d’être si longtemps séparé de vous. — J’ai cessé de les fréquenter, il m’ennuyait d’entendre toujours déraisonner.
  • Sa défaite l’ennuie beaucoup.
  • On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l'habitude de ces fugues était prise. […]. Si une semaine s'écoulait sans escapade, on le voyait s'ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue.
  • Revenez au plus vite : je m’ennuie de vous.
  • Je m’ennuie de vous.

Formes de déclinaison

Parfait du participeennuyéPrésent du participeennuyant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierennuieraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierennuierais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierennuieraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielennuierions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielennuieriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielennuieraient

Catégories