Prononciation

    • IPA: /nɔ.ti.fje/
Traduction
1.通告する (つうこくする, tsūkoku suru)
2.通知する (つうちする, tsūchi suru)

Définitions

Verbes

  1. Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l'usage.
  2. Faire connaître.
  3. Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de.
  4. (anglicisme) Avertir (quelqu’un). La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels (par exemple le site canadien TERMIUM Plus).

Exemples

  • Notifier un jugement à quelqu’un.
  • On fit notifier le traité aux ambassadeurs.
  • Dans la foulée, et sans passer par les canaux diplomatiques, sept policiers se sont rendus à la résidence de l’ambassadeur du Maroc à Paris pour notifier à M. Hammouchi une convocation émanant d’un juge d’instruction.
  • Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »
  • On lui avait pourtant bien notifié le danger.
  • Vous pouvez être notifié de l’état de l’appareil par e-mail, par exemple si l’appareil n’a plus de papier ou si le papier est coincé.

Formes de déclinaison

Parfait du participenotifiéPrésent du participenotifiant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliernotifieraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliernotifierais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliernotifieraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielnotifierions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielnotifieriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielnotifieraient