Prononciation

    • IPA: /ʃetif/
Traduction
1.ちっぽけな (chippoke na / chippokena)
2.虚弱な (きょじゃくな, kyojaku na)

Genre: m.

Définitions

Adjectifs

  1. Qui est faible, frêle. — Se dit des personnes ou des choses qui n’ont pas l’apparence ou les qualités, la force qu’elles devraient avoir.

Exemples

  • Petit-Pierre paraissait plus avisé que ses frères ; mais autant ceux-ci étaient gros, joufflus et vermeils, autant il avait l’air maigre, chétif et pâlot.
  • Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe.
  • Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j'arrivais bon premier.
  • Il me restait une chétive maison, je l'ai vue pillée et détruite.
  • - Je ne me lassais point d’admirer la bizarre réunion de ces misérables mortels […] que le hasard s’était néanmoins plu à rassembler pour les soumettre à une existence aussi chétive, aussi précaire.
  • - Il se vit lui-même si chétif, si pauvre, si humble, si seul au monde qu'un rire d'amertume éclata sur ses lèvres crispées.

Formes de déclinaison

Forme fémininechétive
Forme fémininechétife
Masculin du plurielchétifs
Féminin du plurielchétifes